Consigo enviar o link para um determinado cliente e não colocar disponível para qualquer pessoa?

Sim. É possível criar um link tokenizado já com os dados do cliente e fazer a notificação automaticamente para o celular dele. Também é possível configurar a expiração do link após a chamada finalizada.